【大.纪.元;2012年03月28日讯】（大.纪.元;记者扬佳新西兰奥克兰编译报导）新西兰警察署于本周表示，调查结果证实，独立摄影记者Bradley Ambrose 于大选前无意录下总理约翰•凯伊与行动党议院约翰•班克斯饮茶时对话的行为，不构成向法院起诉的条件。但警方将发给该记者一则警告，并禁止公开该段对话内容。

辅助调查委员Malcolm Burgess对媒体表示：“虽然此次警方给予的处罚只是一则警告，但很明显，该名记者的行为是不合法的。”但是Ambrose一封诚恳的悔过书已经于调查其间呈交予凯伊和班克斯，两位当事人皆同意接受该道歉。

在去年大选前的四周期间，Ambrose 留在凯伊与班克斯对谈桌上的录音机，录下了两人的对话。凯伊当时向警方提出控诉，而警方则在过去的几个月之中，仔细考虑了是否应起诉Ambrose。

凯伊在得知调查结果之后表示欣慰，并解释，警方也认为Ambrose 的行为是违法行为，因此必须尊重警方调查的结论。 除此之外，在接受当事人的道歉之后，凯伊也认为没有必要向法院起诉，同时对于此事件有了一个了结感到终于可以舒一口气了。

Ambrose 于大选期间参加了为两位候选人造势的记者会，在发现了对话内容之后，将录音转交给受雇媒体。但之后，凯伊控告Ambrose 未经允许私自录音私人对话。 据了解，Ambrose 的律师Ron Mansfield表示，被告人并不是有意录下对话，而对于雇用被告人的媒体以请示法律途径来决定是否应该公布对话内容的作法，可以了解被告人并非恶意爆料。

Mansfield律师说：“帮助审理被告的律师团皆认为，被告并未对当事人造成实际上的伤害或损失，而警方也承认这一点。 检方认为该事件并不足以构成一个伤害案件，再调查下去也只是浪费纳税人的钱而已。”

而在Ambrose至凯伊的悔过书中，被告对自己的行为慎重道歉，并对将对话内容呈交媒体的作法感到后悔。

（责任编辑：张莉莉）