【大.纪.元;2013年10月25日讯】（大.纪.元;记者夏君编译报导）周三 (10月23日)，洛杉矶油价已连续35天下跌的趋势不再为继。当日，洛杉矶县每加仑平均普通汽油价格与前日持平，为3.783美元。

根据AAA汽车俱乐部和石油价格信息服务中心的统计，在洛杉矶油价连续35天下跌期间，平均油价共下跌了27.9美分，达到了自1月29日以来的最低价。

10月23日洛杉矶的油价比一个星期前低3美分，比一个月前低23.2美分，比一年前低65.7美分。

今年7月20日至8月27日，洛杉矶油价也曾连续下跌过39天。

10月23日，橙县每加仑平均普通汽油价格仍比前一天低0.1美分，为3.747美元。这是自1月28日以来的最低价。

橙县的平均汽油价格已连续36天下降。10月23日橙县的平均油价比一个星期前低2.7美分，比一个月前低23.9美分，比一年前低66.8美分。

在过去36天里，橙县的平均油价已经下跌了29.3美分。◇