【大.纪.元;2015年07月29日讯】（大.纪.元;记者夏君编译报导）周一 (7月27日)﹐一场快速移动的洛厄尔山火 (Lowell fire) 已在内华达山麓 (Sierra Nevada Foothills) 延烧1700多英亩，对当地1800座建筑物构成了威胁﹐从附近社区可以看到火苗和烟雾。

根据加州林业部消防局﹐超过1400名消防队员通宵在地面和空中奋力灭火﹐但因地形陡峭﹐给灭火作业带来了很大的困难。一夜之后﹐只有20%的火势得到了控制﹐有4名消防员因烧伤被送进了医院。

加州消防局发言人博仑特 (Daniel Berlant) 说﹐现在消防官员正在监测风力。周一﹐风向已转移。火灾爆发初期，南风将火苗吹向北部﹐起到了推波助澜的作用。根据最新天气预报﹐周二将突发北风﹐这将给消防队员们带来更多的困难。

责任编辑：孟灵雨