【大.纪.元;2026年06月15日讯】大陆一款俄罗斯进口饼干近日被曝出现“阴阳配料表”的情况，俄文原配料表中列有多种添加剂，但覆盖其上的中文标签却未完整标出，两份配料表内容并不一致。律师说，未如实反映食品真实成分则涉嫌违法。

据《都市报导》报导，河南郑州市民赵先生近日反映，自己购买了一款印有俄文的饼干。赵先生称，他平时较关注食品配料，不吃有添加剂的食物，但这款饼干口感“太好”，让他怀疑配料表是否真实。

赵先生说，这款饼干号称俄罗斯进口，但口感与他以前吃过的俄罗斯进口饼干不同。他检查包装后发现，中文标签覆盖在俄文原标识之上。随后，他撕开中文标签，用翻译软件查看俄文配料表，发现其中列有乳化剂等多种添加剂，而中文配料表中并未写明。

陆媒记者随后也购买了同款饼干，发现该产品的中文标签直接贴在俄文标识之上。中文配料表看上去较为“干净”，但俄文原配料表中则列有乳化剂等多种添加剂。

对于部分俄文配料未出现在中文标签中的情况，进口这款饼干的公司负责人称，“有些东西配料达不到数额就没有翻译。”他还称，部分中文标签未经审核，“中文标签需要整合再做，一般不审核”。

公开信息显示，在大陆食品标签规定中，进口预包装食品的外文配料表内容，均须在中文配料表中有对应内容。

有律师表示，若中文标签与外文标签在食品名称、配料表、营养标签、进口商信息等强制标注内容上存在不一致，未如实反映食品真实成分则涉嫌违法。

此事件在网络上引发讨论。有网民质疑，“配料表翻译不过来就不翻译，有的审核了，有的没审核，全凭心情？”也有网民认为，进口饼干经过长期储存和远距离运输，配料表过于“干净”反而令人起疑。还有网民提醒，“这个故事告诉我们，一定要学会看食品配料表，入口的东西还是需要注意一些。”

另据陆媒“红网”刊发的一篇评论文章称，普通消费者很难在购买一包饼干前逐项核对外文配料表。食品标签应让消费者清楚了解配料信息，而不应由消费者自行“查漏补缺”。

责任编辑：徐亦扬#