【大.纪.元;2026年06月16日讯】（大.纪.元;记者路小玉旧金山报导）享有“中国城客厅”之称的旧金山历史地标——中国城花园角广场（Portsmouth Square）翻修工程，于6月10日正式启动。6月9日，多位旧金山官员和社区领袖齐聚花园角，为项目破土。

这个历经逾15年筹划、总投资7,300万美元的改造工程，包括新建社区活动中心、扩建儿童游乐区、增设户外活动空间及公共艺术设施，预计于2028年完工。

市长罗伟（Daniel Lurie）在动工仪式上说：“这座公园的历史，几乎与旧金山一样悠久。我们城市第一次升起美国国旗，就是在这里进行的。加州的第一所公立学校就坐落于此，世世代代以来，这座广场一直是中国城的心脏。但除了这些历史，我们都知道，这里是唐人街的‘客厅’。”

他表示，花园角广场不仅是中国城居民休闲、锻练和社交的重要场所，也是举办节庆活动和文化庆典的重要地点，理应拥有与旧金山其它一流公共空间同样优质的设施。

他说，市府近年来持续加大对中国城的投入，包括提供免费Wi-Fi、简化商户许可审批流程、加强公共安全服务，以及保障居民医疗和食品补助等福利项目。此次广场改造则是对中国城社区的又一项重要投资。

根据规划，此次改造项目包括：增设一座面积达8,300平方英尺的社区会所，内设会议室及商用配餐厨房；扩建游乐场、新增成人健身区；打造灵活多用的户外广场与舞台，用于各类演出、文化庆典及社区活动；增加遮阳设施、座椅及居民聚会空间；美化园林景观和升级照明设施；修复现有公共艺术品，并增设两件专为花园角定制的艺术作品，分别是艺术家卢南燕（Cathy Lu）创作的户外雕塑《女娲之手（华埠的果实）》（Nuwa’s Hand（Fruits of Chinatown）） ，以及珍妮佛·K·沃福德（Jenifer K. Wofford）创作的陶瓷壁画《社区的宝藏》（Community Treasures）；同时全面提升公园的无障碍设施。

此外，横跨科尼街（Kearny Street）的人行天桥将被拆除，以开阔广场视野，增加更多开放空间，并加强广场与周边街区之间的联系。施工期间，还将同步完成广场地下基础设施的维修和加固工程。

罗伟说：“项目完工后，花园角广场将拥有一座更宽敞的会所，用于举办老年人课程和社区会议，这里将配备升级版的健身设施、经过改造的儿童游乐场，以及用于举办社区活动的露天舞台。广场将继续像今天一样服务中国城社区，但在未来几十年里，它将以更便捷、更周到的方式满足居民需求。”

该项目由旧金山娱乐及公园管理局（San Francisco Recreation and Park Department）主导规划，向社区征集意见超过15年，提供意见者包括居民、老年人、家庭、商户以及多个社区组织。旧金山公共工程局（San Francisco Public Works），将负责工程建设管理和项目执行；旧金山艺术委员会（San Francisco Arts Commission），将负责公共艺术与历史文化元素的整合工作。

中国城所在选区代表、旧金山第三区市议员李尔德（Danny Sauter）表示，花园角广场不仅属于中国城，也是整个旧金山的重要历史地标。旧金山第一个市政厅和旧的司法大楼，曾矗立于花园角对面，即现在希尔顿酒店（Hilton）的所在地。

“旧金山就是在这里成长起来的，中国城社区也是围绕着这个广场发展起来的。”

“作为全美人口最稠密的社区之一，这里理应需要更优质的公园设施——包括干净、安全、美丽的公园，以及游乐场和社区活动空间，而这正是该项目将要实现的目标。”他说。

旧金山居民张女士很期待这次翻新工程，她对本报记者表示，自己是花园角的常客，经常看到很多游客、旅游团来此观光、拍照，花园角如今设施老旧，重新改造后，不仅可以提升国际形象，本地居民在此游玩和活动，也能更舒适和方便。

花园角附近的店铺老板阿美，支持花园角翻新项目，她告诉本报记者，广场现有的许多设施已经老旧，确实有更新的必要。

对于部分居民担心改造可能影响历史建筑和原有风貌的问题，阿美认为城市本来就在不断变化与发展，适度更新是时代发展的必然过程。

“如果能够保留当然好，如果不能保留也没关系，时代一直在变，社区也需要改变。”她说。

阿美表示，看过项目设计图后，对项目的规划印象不错，特别是新增和改善儿童游乐设施以及老年人活动空间，预计未来会吸引更多长者和家庭来到花园角活动。

她说：“我觉得设计得很好，翻新后，老人家和小朋友都会更喜欢来这里，对社区是好事。”

谈及工程对自己店铺生意的影响，她笑着说：“有客人来就做生意，没客人来就休息一下。”

另一位在花园角附近经营商铺的袁老板，则对项目持较为保留的态度。

她对本报记者说，既然工程已经获得批准并启动，普通百姓很难左右决策，因此谈不上支持或反对。

“政府都搞定了，我们也没有什么立场去反对。”她说。

袁老板表示，相比建设新项目，她更关心当前小商户面临的经营压力。她说，近年来租金、水费、电费、垃圾处理费、保险费以及人工成本持续上涨，许多小商家经营困难。

“现在生意越来越难做，政府应该想办法减轻商家负担，而不是不停花钱搞工程。”她说。

袁老板特别担心大型公共工程周期过长，影响周边商业环境。她认为，旧金山近年来多个建设项目施工时间过久，对商圈人流造成影响。

不过，对于花园角改造本身，她并未明确表示反对，而是希望市府未来能够更关注工程投入与实际效益之间的平衡。

她认为，政府花这么多纳税人的钱搞工程，最终能不能真正带来人流、带动社区发展，这才是最重要的。

此次花园角广场翻新工程，也将成为中国城近年来最后一个大型公园翻修项目。此前，黄威廉游乐场（Willie “Woo Woo” Wong Playground）、翁秀莲康乐中心（Betty Ann Ong Recreation Center）已先后完成改造。◇

责任编辑：宋佳怡