【大.纪.元;4月28日讯】大.纪.元;记者马桢旧金山报导/四月二十三日﹐“汉声乐团”为湾区民众举办了一场中国乐器讲座。乐团艺术指导﹑主持人汪洪向来宾介绍了二胡﹑班胡﹑笙﹑扬琴﹑阮﹑马头琴﹑笛子﹑八葫﹑葫芦丝等多种中国传统乐器﹔他希望让更多人了解中国传统乐器和音乐文化﹐并通过与主流社会的合作﹐把中国的音乐带入美国主流社会。

汪洪在讲座中演奏了“渔歌”﹑“紫竹调”等中国传统民乐﹐让来宾体会中国乐器的优美和特点。

弘扬中国传统音乐文化﹑促进文化交流

主办者汪洪表示﹐举办这样的讲座主要目的是让更多人了解中国传统乐器和音乐文化。目前在旧金山湾区﹐至少有五﹑六百个孩子在学中国乐器﹐象东湾的兰尼学院(Laney College)﹑林肯小学﹔南湾的火凤﹑汉声﹑及中华国乐团。

汪洪表示﹐通过与主流社会的合作﹐可以把中国的音乐带入美国主流社会。他本人每年会与一些音乐家共同制作不同的音乐﹐例如今年蒙古题材的音乐和西洋乐器墨管五重奏﹐明年的弦乐四重奏。

汪洪说﹐“一般认为西洋乐器与中国乐器没有关联的﹐但我尽量地把这些东西融合在一起﹐象去年我们跟美国的爵士乐团Big Band合作﹐今年二月与旧金山的交响乐团合作也都非常默契。他认为今年十月与东湾奥克兰芭蕾舞团的再度合作‘双喜’﹐表明中国音乐受到主流社会的欢迎。”

汪洪说﹐住在美国有机会接触不同文化与社团﹐与韩国﹑日本﹑印度﹑美国爵士乐鼓﹑中国鼓社团的合作﹐有机会让这种多元文化组合﹐不但让各个社团在文化上有一个交流﹐而且各个社团的观众也拉在一起﹐也是一种观众的交流。

音乐是一种不同的世界语言

在问及到东西方音乐上是否有什么不融洽的地方时﹐王洪说﹐有人说音乐是一种世界语言﹐我也不完全这样认为﹐从声音上来讲大家都可以听到﹐但是音乐有音乐的语言﹐其实音乐的语言还是不同的。象我们去演奏印度的音乐觉得很困难﹐为什么﹐因为它的语言跟我们不一样﹐同样他们演奏我们的东西﹐同样也比较难。

汪洪说﹐有些传统的东西就说一个习惯﹐你没有听惯那样音乐﹐突然去演奏﹐就抓不住它的特点的东西。象你听到爱尔兰的音乐﹐你要是没有学过﹐你也不知道如何演奏﹐因为它有技巧的东西和传统的东西﹐风格的东西﹐很难掌握。所以整个就是说主要的就是我能够把这些东西放到一起的目的﹐就是说希望能够有一个文化上的交流﹐通过这交流﹐你可以学到别人的东西﹐然后再融合到我们的作品里面。所以我们音乐﹐你很难说是什么样的风格的﹐是一种综合性的。

据悉﹐下一个周末(4月30日)汉声乐团还将在旧金山的日落区图书馆举办另一场讲座。(http://www.dajiyuan.com)