【大.纪.元;8月16日讯】(大.纪.元;记者易林编译报导)纽约市教育局日前宣布，将取消12所夜校，将有14,000名高中生受影响。这些学生都是在校生，但是为了达到毕业的要求而需要参加课外学习班。

　　教育局官员表示，夜校计划是失败的，在册的30,000名学生中只有不到一半参加夜校计划，而参加的14,000名学生中只有大约一半能通过考试并取得学分。对那些开办夜校的高中，教育局敦促他们拟定自己的计划，并提供460万美元的财政支持。学校有权设计自己的教学计划。纽约市教学副总监阿隆索说，这将给学校提供资源对孩子的需求作出应对。

　　但是有人对此质疑，认为取消夜校没有进行公众讨论。市议员杰克逊认为许多参加夜校的学生白天已不再上学，而我们必须为孩子们提供任何一个机会包括夜校，使他们能从高中毕业。

　　官员们强调被取消的并不是那些因白天要工作或有事不能上学的学生们所上的“夜校”，学校有其它的计划为这些学生提供专门的夜校。

　　阿隆索表示，校长们抱怨说“夜校计划毫无意义，为什么要保持这样一个对孩子们没有帮助的计划？”

　　夜校只对至少16岁或高中低年或高年的学生开放，但官员说夜校与学生的母校没有沟通，夜校并不清楚学生的学业需求是什么。比如，有个学生没有通过理事文凭考试，只好参加夜校，但夜校并不知道这个学生在哪些方面急需补习。而取消夜校则能给校长制定学生最需要的补习计划的机会。(http://www.dajiyuan.com)