【大.纪.元;7月15日讯】(大.纪.元;记者Danielle Wang纽约报导)星期日（7月13日），约200名参赛者跳入哈得逊河凉爽的水内参加由曼哈顿岛基金会（Manhattan Island Foundation）举办的水陆两项马拉松竞赛（Aquathlon）。

参赛者首先须游泳一英里横跨哈得逊河，然后赛跑长达3英里。

比赛开始前，哈德逊河上挂起了强风。参赛者在等待半小时后见风势无好转便决定下水。

不少参赛者在游过哈得逊河后不肯休息，立即上路投入三英里赛跑。

最后，曼哈顿参赛选手John Acton以39分43秒获胜。Rachel Smith则以48分42秒赢得女子组冠军。

曼哈顿岛基金会成立于1993年，多次举办曼哈顿周边的游泳活动，鼓励人们在纽约干净的水域中游泳，同时呼吁各界保护纽约水的干净。
(http://www.dajiyuan.com)