【大.纪.元;1月4日讯】(大.纪.元;记者涤非编译报导)候任州参议员蒙瑟雷特的女友卡拉·吉拉多昨日否认了自己遭到蒙瑟雷特的攻击。蒙瑟雷特是前纽约市议员﹐已当选为纽约州参议员。

吉拉多告诉一家西班牙语报纸﹐蒙瑟雷特并非故意要伤害她。吉拉多为这家报纸工作。“他被屋内的什么东西绊了一下﹐我受了惊吓﹐然后我们两人就倒在了一起。我感觉水泼到了我身上﹐脸上在流血。”吉拉多在医院缝了20针。

皇后区检察官说蒙瑟雷特在与女友吉拉多发生争吵后打破玻璃杯并割破了她的脸。

蒙瑟雷特已辞去市议会议员的职位﹐准备上任州参议员的位置。但如果他被控有罪﹐他将不得不辞去州参议员的职务﹐并面临7年的监禁。

州共和党人已提出一项决议﹐在蒙瑟雷特洗清所有指控之前不能上任。(http://www.dajiyuan.com)