英语学习 | 大..;
英语学习
在美国的加油站、便利店或像 Costco 这样的大型超市里,你总能看到整整一排货架摆满了各种口味的肉干。这就是 Beef Jerky(牛肉干)。
刚到美国,英语不好,闹笑话是家常便饭。有些糗事当场恨不得找个地洞钻进去,事后回想起来,却是移民生涯里最难忘的片段。这个系列专门搜集华人新移民因为英语闹出的各种乌龙,笑过之后,也许能让后来的人少踩几个坑。第二集的故事,有些来自论坛,有些是移民圈子里口耳相传的经典,有些是我自己或身边人的亲身经历。笑完记得把那个词记住,就可避免犯同样的错。
商人把货物从一个港口运往另一个港口,用的就是这个词Metaphor。后来哲学家和修辞学家注意到,人类在思考时似乎也在做同样的事——只不过搬运的不是货物,而是意义。
告诉你一个历史的冷知识:今天美国人在独立日(Independence Day)最标配的三件套——烟花、烧烤和热狗,在1776年独立之初,并不是聚在一起的传统。
在争夺16强席位的生死大战中,这匹被外界誉为“非洲最大黑马”的小岛国,与上届世界杯卫冕冠军阿根廷队正面硬杠。他们全场飞奔、毫无惧色,虽然最终以2比3的比分惜败、遗憾止步,但他们在赛场上展现出的强悍韧性与纯粹的足球灵魂,赢得了全世界的掌声。
说梅西是绿茵场上的“不老雄狮”,这不只是球迷的疯狂宣泄。如果我们从语源学(Etymology)与西方历史文化的视角来审视,你会惊奇地发现,隐藏在命运之中的巧合再次在美加墨的土地上得到了终极验证。
2026年7月2日,世界杯东道国美国在淘汰赛首战以2比0击败波黑,顺利晋级,令球迷兴奋不已。 这是美国队等待24年后,终于拼进16强,打破了24年不胜的魔咒。
在中文里被称为“波黑”的国家,到底是一个什么样的地方?
2026年7月1日,2026世界杯足球赛上,挪威在32强淘汰赛击退象牙海岸,闯进16强,追平队史最佳战绩,其中“头号球星”哈兰德,更创下生涯前3场世界杯出赛全破门的纪录,成为足坛72年来第一人。
内马尔(Neymar da Silva Santos Júnior),是21世纪世界足坛最璀璨、也最令人心碎的天才之一。
为啥中国人称“希腊”,英国人叫Greece,这两者从发音来看,竟找不出一丝的相似。
五百年前,欧洲人曾经把整条西非海岸线,像切蛋糕一样,按照“这一段卖什么”,一段一段取了名。
这条让苏东坡念念不忘的鱼,在英语世界有一个简单直白的名字:puffer fish。
英语里有一个字,意思是“批准”,同时也意思是“制裁”。它可以让你做某件事,也可以因为你做了某件事而惩罚你。字典里它排在同一个词条下,却自相矛盾,毫不尴尬。
语言就是这样运作的。一个词从某个地方出发,被不同时代的人借用、改造、赋予新意,最后落在一个没有人能预料的地方。
2026年6月16日,堪萨斯城(Kansas City)的夜空属于一个人。世界杯揭幕战,卫冕冠军阿根廷迎战阿尔及利亚,38岁的梅西(Lionel Messi)一人连入三球,3比0完胜,上演了一场货真价实的“帽子戏法”。
四年一度的世界杯足球赛又开打了,足球迷当然是要看电视转播的了。当比赛进入高潮,解说员的语速会变得像机关枪一样。以下这几个词出现频率最高,是看转播时必备足球英文。
Lucy 这个名字走过了人类文明的每一个角落,带着同一个意思:光。
衣服送洗这件事,在美国和国内的习惯不太一样。很多美国家庭自己在家洗衣服,干洗店主要处理那些不能机洗的衣物——西装、羊绒大衣、丝质衬衫、礼服这一类。今天把去干洗店会遇到的英文从头说清楚。干洗店英文叫dry cleaner或者dry cleaning shop。路上看到招牌写着Cleaners或Dry Cleaners就是了。有些干洗店同时提供普通洗涤和熨烫服务...
中世纪的意大利人把大教堂称作 il duomo,直译就是“主的房子”。米兰大教堂至今仍叫 Il Duomo di Milano。这个意大利语的 duomo 传入英语之后,人们注意到这些“主的房子”几乎无一例外地顶着一个大半球。
打开一张美洲地图,你会发现一件奇怪的事:地名里出现频率最高的,不是山川河流,而是圣人的名字。
人类不管走到哪里,第一件事都是找一个遮风避雨的地方,然后给它一个名字。“家”这个概念,是所有文明最早需要表达的意思之一——饿了可以忍,冷了可以跑,但没有家,人就只是一只迷路的动物。
知道怎么买车了,但真正开始和修车师傅打交道、跟保险公司报案,或者路边问人借个工具,你会发现有一关躲不过——你得说得出汽车各个部位的英文名称。说不出来,鸡同鸭讲,什么事都办不成。今天就来把这些词一次说清楚。
英语里有些词,孪生兄弟般长相相似,却各有各的脾气,用错了不至于闹笑话,却总让懂行的人心里轻轻一顿。Classic和classical就是这样一对。
美元钞票上,他的脸印在1元纸币的正面,静静地注视着每一双拿起它的手。美国的地图上,以他命名的地方多得数不清——一个州、一座首都、数不尽的街道、桥梁与广场。
刚到美国的新移民,十个里面有九个第一辆车是二手车。原因很简单,新车贵,而且刚来信用记录是一张白纸,贷款买新车利率会很高。二手车用现金或者少量贷款就能搞定,是最务实的选择。二手车英文叫used car,有时候也叫pre-owned car。Pre-owned 听起来比 used 高级一点,是汽车经销商爱用的说法,意思是一样的。
林肯这个名字,在历史的反复讲述中,已经与那个人深度绑定,仿佛他生来就该叫这个名字,这个名字也生来就是为他而设。
从一座狗岛,到一只笼中鸟,到一条番茄船,到如今伦敦天际线上最冷峻的一片玻璃森林——Canary Wharf 这三个字,走过的路比任何人想像的都要远。
住在同一座城市、呼吸同一片空气的两个人,可以活在完全不同的财富逻辑里——不是因为智商不同,而是因为他们从小被放进了不同的轨道。
刚到美国,学了一句Goodbye,以为走到哪里说再见都用这个就行了。但实际生活里你会发现,美国人说再见的方式五花八门,Goodbye反而是用得最少的一个。今天就来聊聊这件事。
共有约 2232 条记录