【大紀元11月4日報導】（中央社華盛頓3日法新電）美國聯邦準備理事會（Federal Reserve，Fed）今天同意再挹注6000億美元到美國經濟體系，希望能讓脆弱的美國經濟持續復甦並降低失業率。

Fed的聯邦公開市場委員會（Federal Open Market Committee，FOMC）成員面對美國經濟可能陷入失落的十年之際，這個委員會過去不願微調美國經濟，現在也拋開這項長久以來的堅持。

FOMC說，它將以一個月750億美元速度的速度買進公債，規模之大，為2008-2009年經濟危機高峰以來僅見。

Fed在本波危機也採取類似措施，並購回所有到期公債，但在美國經濟並非瀕臨崩潰，這次擴張性支出規模空前，同時也重新定義Fed的角色。

這項措施將使得Fed的總支出在明年7月之前達到近1兆美元。Fed已經挹注1.5兆美元以上，以刺激經濟復甦。

Fed理事同意除了買回長期公債，還有每個月到期的350億美元公債。Fed理事也警告美國經濟復甦的腳步「一直很慢」。

但是Fed起手這一招，招來至少一位FOMC成員霍尼格（Thomas Hoenig）的抗議，他擔心此舉可能是反應過度，將使得長期通貨膨脹惡化。

Fed發表聲明說，霍尼格投票反對這項措施，因為他「認為額外購回公債，弊大於利。」

這位堪薩斯聯邦準備銀行（Kansas Fed）總裁表示，他擔心這項支出「將隨著時間，造成愈來愈多人預期會出現長期通膨，造成美國經濟不穩定。」

支持限制政府支出的候選人在國會與地方選舉大勝之後，Fed此舉也可能引起更大的憤怒。

然而，Fed這項支出不會直接造成美國赤字或債務，批評者認為這筆開支是華府願意採納揮霍性支出的徵兆。

Fed主席柏南奇（Ben Bernanke）也因為沒有縮小Fed在金融市場的影響力，且沒有開放Fed接受國會進一步檢查而面臨批評。

批評柏南奇政策的人認為，雖然美國經濟復甦非常緩慢，但應該讓市場自行調整。他們也擔心，如果這項政策失敗，Fed的聲譽將受到損害。

但是柏南奇的支持者主張，Fed在兩項使命上都失敗：確保失業率及通貨膨脹率維持在穩定水準。（譯者：中央社何世煌）