【大紀元10月15日訊】（法新社西雅圖十四日電） 美國職棒西雅圖水手隊發布新聞稿指出，效力該隊長達十年之久的經理皮奈拉，因個人與家庭因素，決定明年不再受聘水手隊。過去戰績豐碩、但本季卻有點沮喪的皮奈拉則表示，此決定與棒球無關。

水手隊在皮奈拉指導下，創下九十三勝六十九負戰績，根據合約，如果皮奈拉下一球季受聘他隊，水手有權要求賠償。

據悉，坦帕灣魔鬼隊與紐約大都會隊目前都十分屬意他，將他列為空缺的優先候選人。皮奈拉是坦帕灣本地人。

新聞稿指出：﹁鑑於他對水手隊效力這麼久，我們也願成全他想在住家附近上班的願望，水手隊並考慮如果皮奈拉有興趣，可聘他擔任水手隊的外地經理。﹂

傳言指出，總經理吉利克也有意離去，但現已決定留下。

西雅圖水手隊在皮奈拉掌兵下，戰績八百四十勝七百一十一負，並於二０００年與二００一年打進美聯冠軍戰。現年五十八歲的他，生涯戰績為一千三百一十九勝一千一百三十五負。辛辛納提紅人隊於一九九０年在他領軍下贏得世界總冠軍。

目前唯有亞特蘭大勇士隊經理寇克斯年資與他相當；而勝績比他多的球隊經理有紅雀經理拉路薩、勇士隊的寇克斯與紐約洋基隊的托瑞。(http://www.dajiyuan.com)