【大紀元12月7日訊】（法新社華盛頓六日電） 直言無隱的美國財政部長歐尼爾和白宮首席經濟顧問林賽今天突然辭職，為一個新團隊掌管美國經濟排除了障礙。

美國總統布什的發言人佛萊謝告訴記者說，布什不久將宣布他們的繼任者。

六十七歲的歐尼爾在向布什提出的辭呈中說：﹁本人謹辭去財政部長職務，曾經在這個充滿挑戰的時刻為國效力實乃本人的榮幸。﹂

數分鐘後，白宮首席經濟顧問林賽宣布辭職。

雖然長期以來一直有人推測布什將會更換他的經濟團隊，但是這兩人雙雙辭職依然令人感到意外。華爾街對於布什的經濟團隊一向缺乏好評

這項辭職的消息宣布後，疲軟的華爾街股市開始上揚。 (http://www.dajiyuan.com)