【大紀元10月3日訊】〔自由時報記者王翔╱綜合外電報導〕洋基隊昨天以綿密的火網，擊垮紅襪隊蝴蝶球投手魏克菲爾德，前五局洋基轟出三支全壘打，八比四大勝，歷經千辛萬苦，終於登上今年美聯東區冠軍。

洋基總教練托瑞自一九九六年接掌兵符，連續十年打進季後賽，同時今年是連續八年奪下美聯東區冠軍，賽後他不禁含淚接受訪問。

洋基開季十一勝十九敗，是一九六六年以來最差，而且已落後分區領先的紅襪隊達到九場勝差。洋基隊一路追趕，卻出現各種狀況，其中先發投手不斷出問題，讓托瑞頭痛不已，但王建民在最艱困的時刻被重用，演出令人驚豔。王建民隊追到八月十一日，距離紅襪隊還有五場半勝差，最近二十場十六勝，這是後來居上、取得季後賽資格的關鍵。

洋基今年曾出現客場被皇家隊三連勝、史上第一次被紅襪十七比一大勝十六分，但昨天登上東區冠軍，這一切都隨風而逝。

強森昨天先發七．一局，被敲五支安打，包括兩支全壘打，三振八次、失三分。

去年洋基隊在美國聯盟冠軍戰不敵紅襪，季後賽找來強森補強，目的就是今年擊垮紅襪。

謝菲爾德在一局上擊出兩分全壘打，松井秀喜、Ａ羅德在三局、五局上各揮出陽春彈，都是洋基立於不敗的功臣。

週三季後賽頭陣 交給穆西納

〔記者吳清正╱綜合外電報導〕紐約洋基隊贏得美聯東區冠軍之後，隨即更動先發輪值表，由萊特取代原定今天凌晨先發的穆西納，把穆西納保留到季後賽第一輪擔任開幕戰先發，王建民的季後賽定位則尚未確定。

洋基隊的季後賽開幕戰將於台灣時間週三舉行，如果波士頓紅襪隊拿下美聯外卡，洋基隊將在客場出戰西區冠軍洛杉磯天使隊，如果外卡落到克利夫蘭印地安人手中，洋基隊將在主場迎戰印地安人隊。

雖然穆西納上個月一度因為手肘發炎列入傷兵名單，最近一次出賽只投一點二局，被擊出七支安打失五分，但洋基隊經理托瑞仍然決定把季後賽開幕先發的重任，交給經驗豐富的穆西納。

穆西納曾經擔任二○○三年季後賽第一輪、美聯冠軍戰和世界大賽的首戰先發，去年季後賽前兩輪的洋基隊開幕戰先發也都是穆西納，週三將是穆西納連續第六次出任季後賽系列戰的開幕先發。

托瑞表示，包括王建民、查康和史摩爾，這些投手並不是沒有投過重要的比賽，但是一旦進入季後賽，他仍然希望由識途老馬領軍。

洋基隊第二戰將在台灣時間十月六日舉行，昨天先發的強森可望再度披掛上陣，但是只休息三天，至於王建民、查康和史摩爾，都可能待命上場。

外卡之爭，最後關頭分曉

〔記者王翔╱綜合報導〕美聯、國聯外卡球隊尚未產生，必須到台灣時間今天清晨才能確定，也有可能出現加賽。目前美聯的紅襪與國聯的太空人，仍以一場勝差分別領先印地安人、費城人。

隨著昨天洋基獲勝、印地安人三比四敗給白襪，美聯外卡爭奪變得單純，就看紅襪、印地安人最後一場勝負，印地安人若輸給白襪，不論紅襪勝敗，都由紅襪取得外卡。

白襪隊日籍內野手井口資仁在七局上轟出致命三分全壘打，讓印地安人陷入嚴峻的情勢。印地安人從八月急起直追白襪，並且進逼外卡首位，可惜九月最後一週輸給戰績墊底的皇家、魔鬼魟三場，無法直接取得季後賽資格。

印地安人必須靠最後和白襪三連戰決勝，同時視洋基、紅襪勝敗而定，但印地安人最不想看到的狀況，就是洋基、紅襪各一勝一敗，本身卻慘遭二連敗。

如果紅襪、印地安人面臨加賽，時間是台灣時間四日早上七時，在紅襪隊主場芬威球場一戰定生死。

太空人隊「火箭人」克雷門斯先發七局，被小熊隊擊出六支安打、失一分，助太空人隊三比一勝小熊隊，個人防禦率一．八七已確定是今年國家聯盟防禦率王。

同時費城人隊八比四勝國民隊，使得太空人和費城人的外卡爭奪戰，必須到例行賽最後一場才能分出。由於太空人領先一場勝差，唯有費城人勝國民、太空人敗給小熊，才有加賽。

加賽時間是台灣時間四日凌晨四時，在費城人隊的市民銀行球場舉行，勝隊成為國聯外卡。(http://www.dajiyuan.com)