【大紀元11月20日訊】(美國之音記者：中文部2006年11月20日華盛頓報導)中國國家媒體星期一報導說，北京的建築公司、市場、酒吧以及其他娛樂場所如果製造太多噪聲，就將面臨高額罰款。

新華社報導，北京市政府已討論並原則上通過了新的[北京市環境噪聲污染防治管理辦法]。除了搶修、搶險之外，夜間將禁止建築工地進行混凝土澆注或者進行任何產生噪聲污染的施工作業。在中考、高考期間以及北京市政府規定的特殊時期內，違反規定作業的單位將被處以20萬元以下罰款。

在商業經營活動中造成噪聲擾民也將對有關單位處以最高為5萬元的罰款。超過規定的時間範圍進行夜間經營的餐飲、娛樂場所也可被處以最高5萬元的罰款。北京環保部門表示，不能讓睡個安穩覺都成為市民的奢求。