【大紀元7月12日報導】(據中廣新聞報導)世界盃足球賽熱翻天，馬來西亞華人也趴在螢幕前看轉播。不過這些大馬華人看轉播對各隊球員的名字很有意見。

當地華文媒體說，德國7號球員「史外恩始太格」會被馬國轉播員簡稱「小豬」都是因為他們唸不出這個名字的正確發音。他們也奇怪身高192的瑞士2號球員為什麼要被人叫做「侏儒」，來自非洲迦納的19號球員「拚胖」就應該去打乒乓，不該踢足球。至於最好的譯名是厄瓜多的2號球員瓜瓜，聽起來既響亮又可愛。

馬來西亞華人最不能接受的是日本隊20號「玉田圭司」和英格蘭8號「蘭帕得」。因為「玉田圭司」的姓「玉田」用日文念出來，跟華語普通話裡的三字經很像，至於「蘭帕得」唸出來根本就是閩南語的LP，台灣外交部長或許敢講，馬來西亞華人可是不敢聽。