【大紀元2010年12月10日訊】(大紀元記者馬維芬台北報導)為了呼籲更多民眾關心野生動物保育,國家地理頻道特別製作《大遷徙》系列中文版,本周六(11日)晚上十點登場的第二集,則邀請吳宗憲第一次擔任紀錄片配音,有別於風趣主持風格的知性嗓音,讓在場的工作人員都懷疑說「這真的是憲哥嗎?聲音太正了!」連配音師都稱讚他極具潛力。
播出後受到熱烈迴響並不斷造成話題的國家地理頻道史詩般鉅作《大遷徙》系列,除了首播後勇奪連續雙週週周日冠軍之佳績外,所引進之《大遷徙》3D國際影像展更於好評聲中於台北落幕,並於12月3日起移展至台中國立自然科學博物館,受到中台灣民眾一致肯定與讚賞。
吳宗憲知性配音被讚「太正了!」錄音間趣事多,不忘搞笑(圖/國家地理頻道提供)
國家地理頻道特別製作《大遷徙》中文版,首集由趙少康獻出配音處女秀後,本周六(12月11日)晚上十點登場的第二集《大遷徙:繁衍生息》(中文版),則邀請到同樣也是第一次擔任紀錄片配音的吳宗憲,憲哥接到國家地理頻道的配音邀約,一口便答應了,並在百忙行程中硬是空出一整個下午給國家地理頻道。
憲哥說本身是國家地理頻道的超級粉絲,他最喜歡的一部紀錄片是Super Diamonds(超級鑽石)。他每天就算很忙,回家一定要轉到18台瞄一下。憲哥本來以前都是抱著很崇敬的心在看國家地理頻道,因為它擁有很優質的紀錄片內容,沒想到自己竟然也能成為它的紀錄片的旁白者,讓他感到無比驕傲。
由於憲哥進錄音室前已先看過第二集節目內容,他說影片中有許多描寫動物家庭的感人故事,不改幽默風格的憲哥立刻說:「請我來配這一集是有原因的,證明我還是最愛家的好男人。我都希望我女兒將來嫁一個像我這樣的老公。」
知性配音被讚「太正了!」
憲哥為紀錄片獻出有別於風趣主持風格的知性嗓音,讓在場的工作人員都不斷互問:「這真的是憲哥嗎?聲音太正了!」連配音老師都說憲哥聲音充滿感情、高低起伏掌握得宜,非常有Potential!憲哥還自薦說:「有沒有考慮配台語版?我可以再度效勞!」
錄音間趣事多 不忘搞笑
在錄音間也發生了許多有趣的插曲。由於影片在介紹全球各地的動物遷徙故事,要唸到非常多不同的動物名稱,像象鼻海豹、跳岩企鵝、黑眉信天翁等,憲哥說好像上了一堂生物課似的。而有些動物名稱則不太好唸,像小紅狐蝠的發音,則讓憲哥屢屢突搥(即出狀況)成台灣國語。
由於憲哥以前有為動畫配過音,但紀錄片呈現的方式完全不一樣,憲哥表示配紀錄片要很peaceful,並且聲音要很有知性,他不忘搞笑說:「你總不能配成『嘿嘿!見鬼啦!條紋卡拉鷹又出來覓食啦!』」這一即性表演也讓在場工作人員都笑翻了。@*











































