【大紀元4月20日報導】（中央社倫敦/紐約19日路透電）高盛集團（GoldmanSachs Group Inc）今天說，目前處於一起標誌性的民事訴訟案風暴中心的該公司一名債券交易員已先休假。此案在華爾街可能還會越滾越大。

美國證券管理委員會（Securities and ExchangeCommission，SEC）控告美國最具影響力的證券公司，對投資人隱瞞某個重要避險基金經理人協助製造出一種次級貸款產品，再私下放空該產品。

證管會單挑一個高盛員工，以民事訴訟控告自稱是「法力無邊法伯」（fablous Fab）的法國人法布里‧杜爾（Fabrice Tourre）詐欺罪。一名高盛女發言人說，現年31歲的杜爾目前還是高盛員工，但是他「個人決定休假一陣子」。

證管會在16日提出的告訴，把目前派駐在倫敦的杜爾電子信件都提堂作證。在信件中，杜爾顯然對他所創造出來的新產品喜形於色。

他所寫的其中一封電子信中提到：「只有一個人會存活下來，那就是法力無邊的法伯，站在這一堆他自己創造出來的既複雜，又高度槓桿操作，還帶著異國情調的產品中間......」（譯者：中央社賴秀如）