【大紀元5月4日訊】(大紀元記者周容舊金山編譯報導)星期一下午，一加州婦女在洛杉磯繁忙的Target商店連續刺傷4名購物者。一名下班購物的警員見此情景，拔出身配的手槍，命令該行兇婦女趴在地上。在店內購物的人見有人拔出槍來，拚命地尖叫，向四處逃去。

洛杉磯警察局警長喬希曼吉尼說，這名叫萊拉‧特拉威克(Layla Trawick)的女子下午12點45分，用廚房刀大小的刀片刺向購物者。在私人保安人員的幫助下，這名35歲的女子被捕。

當時，幾名購物者發現下班的警官格蘭特拔出手槍，害怕他是槍手，於是人們尖叫著逃走，增加了現場的恐慌感。

曼吉尼說：「如果這名警官當時不在場，現場說不定可能會出人命。他當時只是在購物。我們為他感到驕傲。」

三名婦女和一名男子被刺傷，並被送往當地醫院，其中一名受害者被刺傷脖子和肩膀。 洛杉磯縣消防督官員斯托爾斯說，一名受害者傷勢嚴重。其他受傷者的情況不詳。
(http://www.dajiyuan.com)***