【大紀元8月19日訊】(美國之音2010年 8月 19日報導)美國總統奧巴馬和他的家人星期四將前往美國東北部的馬薩諸塞州度過10天的假期。總統和他的家人將回到瑪莎葡萄園島，他們去年曾在島上渡假。白宮沒有宣佈奧巴馬此行中的任何公共活動。

去年，奧巴馬中斷假期宣佈他提名本．伯南克擔任美國中央銀行行長的第二個任期。他還前往波士頓參加美國參議員特德．肯尼迪的葬禮。

週三，美國總統奧巴馬結束了在外地的三天活動，其中包括為民主黨候選人的競選活動造勢，以及對他的政府在治理美國經濟方面所取得的進步辯解。