【大紀元1月11日報導】（中央社波哥大11日美聯電）哥倫比亞籍女歌手夏奇拉（Shakira）今天在官網上公告，她和交往長達11年的男友已經分手。

夏奇拉和魯亞（Antonio de la Rua）表示，去年8月倆人已決定「分手一段時間」，但此事保密至今。

公告表示，倆人認為分手只是暫時的。公告還說，父親曾是阿根廷前總統的魯亞，仍會繼續擔任夏奇拉的經紀人。

熟知倆人，並堅持匿名的消息人士表示，夏奇拉和魯亞目前一起在巴黎。

33歲的夏奇拉2009年接受多次專訪時表示，她已做好懷孕的準備。（譯者：中央社郭傳信）