【大紀元2011年10月30日訊】（大紀元記者李曉宇報導）前美國NBA丹佛掘金隊的籃球明星史密斯（JR Smith）上月簽約浙江，來到中國打籃球。但是搬到中國後，他馬上遇到不少困擾，其中之一就是他發現很多他喜歡的網站都訪問不了，SKYPE和推特也無法使用。好在這個問題沒有持續很久，史密斯竟然學會了翻牆，現在可以在浙江成功使用推特了。看來翻牆技術很簡單，外國人都能學會。

在中國信息自由的寒風中做了短暫的詛咒之後，這位丹佛掘金隊的前明星竟然突破了中共網絡審查的界限，重新回到他的推特，這表明要翻越中共構築的防火牆（GFW - Great Firewall）並不是那麼難的一件事。

和美國許許多多的體育明星一樣，史密斯使用社交媒體，特別是推特，以保持與球迷、朋友、前隊友之間的聯繫，顯然之前沒有人告訴他推特是中共政府封鎖的許許多多的網絡服務之一。

史密斯一開始是無法使用Skype，之後他發現YouTube也被封鎖了。然後，他試圖從他的黑莓手機使用推特，也用不了。於是他稱中共的網絡審查為「蠢驢」。

史密斯又可以用推特了，即使在中國。這對他的球迷來說是個好消息，但中國類似推特的微博卻失去了一個機會，尤其是騰訊，經常招攬體育明星和名人使用其微博服務。

（責任編輯：貝利）