【大紀元7月5日報導】（中央社華盛頓/紐約4日綜合外電報導）美國今天慶祝簽署獨立宣言235週年，總統歐巴馬（亦譯：奧巴馬）在白宮南草坪（South Lawn）為軍人袍澤及家屬舉辦烤肉音樂會，並向美軍致意「美國以你們全體為傲」。

歐巴馬今晚與夫人蜜雪兒和兩個女兒在白宮陽台和1200多名來賓見面，並簡短致詞。這是第一家庭連續第3年與軍旅同胞和其家屬歡度獨立紀念日。現場席開50桌，小朋友們用國旗顏色塗得滿臉，玩著動物造型氣球。

今天除了是紀念脫離英國殖民的美國國慶，剛好也是歐巴馬長女瑪麗亞（Malia ）的13歲生日。

數千名民眾現身華盛頓紀念碑附近，引頸翹望國家廣場（National Mall）1年1度的煙火秀；從加州到科羅拉多州，也有民眾換上夏威夷花襯衫和短褲，湧進雪還沒融光的度假勝地。

在紐約市，因為街道禁止施放煙火，居民殷切期盼哈德遜河（Hudson River）上的大型音樂秀。

另外，部份希望角逐白宮大位的共和黨人選今天忙著跑競選行程。（譯者：中央社楊盈）