【大紀元5月25日訊】　姓名：張德培
　　出生日期：1972年2月22日
　　出生地點：美國新澤西赫伯根市
　　常住地：美國華盛頓莫塞爾島
　　成為職業選手時間：1988年
　　身高：1.75米
　　體重：75.6公斤
　　握拍手：右手
　　職業獎金總額： $17,451,053美元
　　單打排名最高：第2位(1996年9月)
　　發球最快速度：130英里／小時
　　曾經排名世界第2位，曾經奪得了34座ATP單打冠軍，曾經以17歲的年紀奪得法網大滿貫……2003年，他必須離去了，時間就在今年的美網公開賽之後。因為，他覺得自己無法再像過去那樣一次又一次地奪得冠軍。他，就是邁克爾張——那位亞洲球迷熟悉的張德培。是他讓亞洲知道了網球，是他帶動了網球亞洲的發展，是他之後才有了李亨澤、斯裏查潘等亞洲名將。可以說，張德培是亞洲網球的領路人。
　　宣佈完今年底退役的消息後，是不是壓力小多了？
　　是的，感覺非常適舒。NO.1之類的煩惱都隨風而去，以後的這段日子裏，我只想享受網球的樂趣。我真誠地希望，當我在網球場上奮鬥了16年之後，能夠無怨無悔地離開，因為我取得的成就足以讓人生昇華。
　　參加了這麼多的比賽，是不是對你的身體傷害很大？
　　我覺得，某些方面的傷害是致命的。儘管傷病沒有使我虛弱到無法行走，但每當我大量地參賽時，身體的某些部位會痛得厲害。最開始進入職業網壇時，我每年打15至17場比賽，現在的標準則是25至27場，很多選手每年征戰35個星期。我還發現，如果有必要的話，有的人甚至每年會打52個星期。一個星斯接一個星斯的奔波，選手們是很不容易的，我們不可能期望他們每場比賽都打出高水準。
　　在1998年，你的世界排名差一點點就超過了桑普拉斯而成為NO.1。但從隨後幾年的狀況看，當時是否訓練過量了？
　　這種情況出現在1997年。我當時老覺是，離NO.1只是咫尺之遙了，或許只差1場比賽，如果我在當年的美網公開賽決賽中戰勝桑普拉斯或者他在決賽之前就輸給阿列克斯?克羅特加(西班牙選手)，夢想就會成真。我還覺得，如果自己訓練得刻苦一點或者比賽中更積極些，就會越過這座山，從而在第2年統治網壇。反正，權衡之後我就加大了訓練量，結果是的確比以前強壯了許多，卻受了傷，並且身體的柔韌性和靈活性大減，對職業生涯的影響可想而知。
　　基督教是你生命的基石。在頻繁地參賽過程中，你會遇到各種性格的人，包括那些很自私的，你又如何保持自己的信仰？
　　不，我很少去考慮這個問題。網球的優點或許就在於，這是項世界性的體育運動，選手們來自不同的文化、社會、生活和宗教背景，為了保持自己的信仰，每個人就要更加相互尊重。即使網球選手中基督教徒不多，但我從來沒有感覺到，有人會因為我對基督的強烈信仰而嘲笑我。
　　作為一名世界級明星，你自然會受到很多誘惑，要拒絕它們很困難嗎？
　　我相信，絕大部份體育明星都面臨著這樣的困境。一不小心，你就會捲入不恰當的事件，或者跟不恰當的人打交道。顯然，漂亮女孩的勾引是職業選手們生活的一部份，而且很多人受到了誘惑，所以你必須判斷出哪些是對的哪些是不對的、哪些是正確的哪些是錯誤的。對於我，《聖經》已經給了很多幫助，所以永遠不會迷失方向。這並不是說，我從來不犯錯誤。或許我已經犯過錯誤，或許我將來會犯錯誤，但經過一段時間或是從其他人的經歷中我能學會一些東西，從而作出正確的決定。
　　首次和彼得?桑普拉斯交手時，你才8歲。那場比賽誰贏了？
　　記不得了，不過，我很想大聲地說，是我贏了。
　　你們創造了美國男子網球最輝煌的年代———包括彼得?桑普拉斯、安德烈?阿加西、吉姆?考瑞爾、大衛?韋頓、托德?馬丁和你自己。你如何評價自己在這個時代的地位？
　　能成為這個時代的一部份，感覺是非常美妙的。說實在的，打青少年組的比賽時我們就在一起，為了冠軍而相互競爭，到了ATP巡迴賽中仍在一起，並且都表現得那麼優秀，真有種與?不同的時代感。我不知道，人們是否期望著再看到這樣的一個群體，或許期望著安迪?羅迪克、泰勒?鄧特、詹姆斯?布萊克儘快地接上班，但他們需要時間，我們必須等待。我們的那個時代是如此的特別，能成為其中的一分子，對我是極大的榮譽。
　　我們知道，不嫉妒別人是你的天性。但是，當彼得和安德烈取得比你大得多的成就時，你曾經嫉妒過他們嗎？
　　如果有的話，當是他們在大滿貫比賽中擊敗我的那一刻。(笑)但是，說心裏話，我們都很在意各個職業生涯的每一步。最初進入職業網壇時，我和彼得是很要好的朋友，相處得很融洽，頭2年我們還在一起訓練，偶爾配對參加雙打比賽。當我們開始取得成就後，便都有了自己的球迷、教練、贊助商等團體，逐漸分開了。這時候，我們也開始認識到，在網球場上我們彼此只能是對方最大的敵人。這種情況下，想再次相處就有點困難了，因為我們想的都是要打得比對方更好。在某些方面，我們在網球上是死對頭。後來都取得了一些成就後，我們又走近了一些，相互鼓勵並希望對方能打出高水準，取得好成績。每當聽到他的祝福聲，我就感到溫暖了許多。
　　回憶你打過的所有比賽，是不是希望有些場次能重來一遍？
　　如果有這種感覺，或許就是1996年的美國公開賽決賽了。我的對手是彼得。我覺得，如果不是因為下雨而推遲了，冠軍就是我的。再次回到球場上，我已是心煩意亂，繼續比賽當然很困難。而且，我的運氣也不夠好，一直沒有進入狀態。第3盤我擁有賽點，彼得的一記穿越球被我用球拍擋回去了，卻鬼使神差地沒有過網。從此，局面改變了。我至今仍然覺得，如果我贏得了第3盤，就有很大的機會奪得冠軍。那真是一場可怕的比賽。
　　我們知道你是很不錯的釣魚者。那你是否認為釣魚比打網球更困難？
　　不，因為釣魚時從來不會有失敗。如果你釣起了一條魚，那是上帝的額外獎賞；如果空手而手，你也不會失去甚麼，依然心情高興。
　　自從1991年以來，你的哥哥卡爾就一直是你的教練。這些年來，你是否考慮過更換教練，或者僅僅是聽取一點他人的意見，使你再創輝煌？
　　曾經有過一段時間，我和卡爾談過這個問題，希望找到其他人來幫助我。依卡爾的性格，如果他覺得有人比他更適合我，肯定會退出。但由於某些原因，我們找來的人一直沒有好的效果，所以沒有付諸實施。
　　有人說你取得的成就超過了身體極限，也有人說你的潛能沒有完全發掘出來，你自己傾向哪一種？
　　不管別人怎麼說，都不會傷害我，因為一開始我從沒有夢想過能打上職業比賽，更別說現在這樣的水平。但上帝給了我網球天賦。贏得了那麼多冠軍，和那麼多偉大的人物打交道，這已是一種很特別的人生經歷。
　　如果你今年贏得了法網或者美網冠軍，退役的想法會改變嗎？
　　不會的。相反，那只會使我的網球生涯達到更高境界，結局更加完美，也會更加堅定我退役的念頭。我知道，這是彼得現在正在追求的目標，也是每名運動員退役前的夢想。如果在這最後一天，我能贏得大滿貫或者其他賽事的冠軍，哪怕只是離冠軍很近，這種感情也將是無法用語言描述的。之所以要用整個賽季告別，是因為我想以這種方式來感謝賽事組織者、參與這項比賽的人和網球迷，並儘量打出一些好看的比賽。
　　那麼，在你職業生涯的最後一年是否想到過，每次摔碎球拍或是告訴裁判要他仔細一點，都會改變你的形象？
　　我並不這樣認為。事實上，在正式比賽中我從沒有故意摔過球拍，也從沒有因為有違反體育道德的行動而被裁判警告。因此，我希望在最後一年也不會再有，我的形象也不會因此而變壞。
　　丁鵬◇