【大紀元10月11日訊】（大紀元記者郭秋怡編譯報導）卡翠娜（Katrina）及芮塔（Rita）風災使墨西哥灣煉油廠受損而高漲的油價，在近期的期貨交易價格上已有回軟的現象，從紐約商業交易所（New York Mercantile Exchange）的期貨交易價格來看，11月份交割的原油期貨在上週一（10月4日）曾跌至一桶$63.45美元，而同月份的汽油期貨跌至一加崙$1.9725美元，是當日震盪幅度最大的商品，也是近數月以來的最大跌幅，而在英國倫敦的11月原油期貨也下跌了3%。

近期原油期貨的下跌，其原因據紐約的法商飛馬集團（Fimat）能源風險管理部的副總裁費茲派崔克（Michael Fitzpatrick）表示，係受高油價、利率上揚及房市可能會泡沫化的影響，消費者已經有減少消費的跡象，長期物價可能會開始趨緩。

美國能源部的統計數據顯示，美國汽油需求量在9月23日之前的四週平均為每天880萬桶，較去年同期減少2.8%，上週的汽油價格也比9月2日的最高點3.057美元下跌了3.8%，而與去年相較則是上升了53%。

今年油價上漲已經造成美國產業界的利潤受到壓縮，美國消費者為節省加油成本，轉向購買較省油的亞洲車款﹔而為反應能源成本，許多企業也不得不在明年調高產品售價。

而在亞洲，中國將是高油價最大的承受者。一方面中國的出口加工企業對國際貿易的定價缺乏影響力，難以提高售價轉嫁成本﹔同時，中國國內的生產活動比其它地區更為活絡，單位產品消耗的能源也遠高於其他國家，所以高油價對中國的影響最大。

由于中國石油市場價格受國家控制﹐在一般情況下，國際油價波動傳導到中國國內油價變化，大約需要3-6個月時間。高油價將廣泛影響中國經濟的各個方面，主要通過三個渠道：貿易、通貨膨脹﹑公司的毛利。石油進口價格上漲，將帶動中國進口價格上漲，並使消費價格指數及投資品價格指數上漲，而中國國內生產總值則會下降。此外，也將導致消費下降，投資縮減，出口減少及進口下降等。可見，石油價格波動對中國經濟的傳導效應是巨大的。
(http://www.dajiyuan.com)