【大紀元10月6日報導】（中央社記者褚盧生洛杉磯五日專電）「台灣之光」、美國職棒大聯盟紐約洋基隊投手王建民今晚在美國西岸首次參加季後賽，面對勁敵安納罕天使隊的強打群，前四局淆丟掉一分。王建民從容不迫的投球神情，被美國ESPN體育主播譽為穩健、傑出並具有大將之風。

球賽於七時十分在加州安納罕天使主場開打。為了配合王建民的先發，洋基教頭托瑞（Joe Torre）臨時決定把四日擔任一壘守備的傑生．吉昂比（Jeson Gia-mbi）放到指定打擊 (D.H)，改由馬蒂納斯接替。

托瑞的這一緊急調整，為的是讓防守能力優異的馬蒂納斯能夠全力配合王建民的球路，只要對手擊出滾地球，立即封殺在一壘前。

從王建民在一局下半技壓全場的情形來看，包括天使隊第一棒費金斯（Chone Figgins）在內的前三名打者，在四分鐘之內陸續遭到封殺出局，確實不出托瑞所料。