【大紀元2月4日報導】（中央社倫敦三日法新電）英國執政黨工黨於大選前夕推出新的競選標語，但這句宣傳詞今天卻因英文文法不通遭到語言學團體的批評。

工黨的競選主委米爾本說，這句宣傳詞「英國向前不向後」（Britain forward not back），簡潔地表現出首相布萊爾力求連任時，全國的情緒與渴望。

但推動避免繁冗費解語言的團體「簡易英語運動」表示，這句標語少了個動詞，正確的標語應寫為「英國向前而不後退」（Britain forwards not backwards）。

「簡易英語運動」的發言人說：「新工黨似乎把動詞給廢了。」

他說：「這句話聽起來好像文法沒有錯誤，但這句話話中沒有特定動作表達訊息，所以你無法清楚表明任何事。」

「為了語言的連貫，這句話應該寫成『向前而不後退』。」

工黨發言人婉拒對此發表評論。