【大紀元12月4日報導】（中央社台北四日綜合報導）美國職籃ＮＢＡ洛杉磯快艇隊三日靠著前鋒布蘭德的旺盛火力，以一一六比九十一大勝炙手可熱的奧蘭多魔術隊，魔術尋求八連勝希望落空。

布蘭德此役手感熱到發燙，十四次出手命中十二球，攻進三十一分，讓魔術在七連勝後苦吞敗績。

快艇前鋒湯瑪斯貢獻二十分，包括全場七投五中的三分球；前鋒麥格提拿下十七分，後衛卡塞爾攻進十三分。

快艇戰績推升至八勝八負。快艇此役命中率高達六成，上半場結束已大幅領先十七分。魔術下半場苦苦追趕，不過僅兩度把差距縮小為個位數。高達二十五分的勝分差距為快艇本季最大，同時也是魔術輸得最慘的一場。

魔術中鋒霍華德攻進十六分，前鋒特科魯拿下十五分。

魔術戰績成為十三勝五負，依舊是東區最佳。魔術近十二場比賽僅輸兩場，然而對快艇已四連敗。

另一方面，亞特蘭大老鷹在後衛喬強森獨得三十三分的帶領下，以一○七比九十六在客場擊敗波特蘭拓荒者隊，結束老鷹對拓荒者九連敗的局面。

老鷹上次在波特蘭主場獲勝遠在一九九七年十二月十五日，二零零二年起更連續九次敗給托荒者。一心求勝的老鷹開賽便展現致勝決心，一路領先，上半場結束取得六十比五十二領先，奠定勝基。