【大紀元5月11日訊】 (中華網5月10報導)讓影視明星翁紅擔任話劇《榆樹下的慾望》女主角是誰也沒有想到的，而從該劇已經在上海首演的反映看，翁紅塑造女主角艾比的成功也是很多人沒有想到的，首演後她與劇中男主角兼導演白永成「親密照」被偷拍更是很多人沒有想到的。面對這部美國劇作家尤金·奧尼爾的「慾望話劇」和被偷拍的「親密照」事件，昨天出現在記者面前的翁紅坦然面對。對於被偷拍事件，她說：「這是一個美麗的誤會。」而對於排演這部戲劇史上的名劇，她說：「整個排演過程使我自己情感經歷了一次歷練。」

　　話劇《榆樹下的慾望》4月21日在上海成功首演，也即將於5月19日在保利劇院演出。由於翁紅將出演女主角艾比，引起觀眾的關注。5月4日，一組該劇男女主角白永成和翁紅的戲外親密照被傳至網上。昨天翁紅解釋這一事件時表示：「如果為了這個戲將這個美麗的誤會投入這麼多的經歷，我覺得這些人可謂用心良苦，把我們在戲內的投入拿到戲外去說，我很感謝他們的用心。」

　　說到這個戲，翁紅坦承： 「接演這個角色是一種緣分，當時白永成請我出演這個角色的時候，並不知道我的感情遭重創的事。當時我沒有完全答應，是因為對於舞臺劇我並不自信，沒有演出舞臺劇的經驗，而且我自己的事情還沒有緩過來。但是後來看了劇本，我覺得很震撼。當時我自己的事也到了一個轉捩點的關口，排演這部作品，是讓我上了一堂私人感情課和戲劇專業課。」翁紅接手這部戲的時候，剛剛經歷了與前夫的婚變，感情上受到重創，戲中的女主角好像與翁紅的現實生活有著相同的經歷。「我這個人有點怪，很多人在情感遇到重創的時候會選擇躲起來，而這個過程我只有兩個月。排練這部戲卻是以毒療傷。」

　　白永成告訴記者，一次排練第三幕男主角伊本罵艾比時，白永成剛剛罵完，翁紅便哇哇大哭起來，弄得白永成不知道該怎麼好。翁紅說：「在此之前，我沒有很好地痛哭過，也沒有悲憤與不平的傾訴，當時的心情就是哀大莫於心死。而那天的排練是一個關口，前邊已經有了很多鋪墊，到那個時候就爆發了，哭出來後我感到很舒服，就像出了汗虛脫了一樣。因為伊本罵的一些話，我都在以前的婚姻中聽過，不過是廣東話和英語的。在這個戲每天的排練中，就好像每天在我的傷口上撒一把鹽。所以，幾乎每天都經歷一次感情的波動。」

　　經過排戲這一次感情的歷練，翁紅再看待以前的婚姻時說：「這段婚姻就像不小心簽了一個合同，我自始至終沒有在婚姻的狀態，充其量不過是在戀愛的狀態。」而對於未來的感情和婚姻期待，她堅持說：「我渴望愛情、相信感情、奢望婚姻。我認為愛情不是美麗的信仰，而是美麗的秘方。」（倫兵）