【大紀元10月26日報導】（中央社華盛頓二十五日法新電）美國司法部調查英國石油公司（BP）涉及人為操縱市場交易，以及違反環保法規等案，今天達成和解，英國石油同意支付總額達三億七千三百萬美元罰款與賠償金。

這項和解金，可謂是史上英國公司違反美國法令案最大額的罰款之一。

罰款內容含刑事案的罰金，其中包括違反美國環保法規案─二零零五年德州煉油廠爆炸意外、阿拉斯加州BP油管破裂，造成漏油污染案；以及BP交易員操縱丙烷市場交易價格案。BP與司法部達成和解，支付這些罰金以交換延緩起訴。

司法部今天舉行記者會，公布雙方和解內容。聯邦調查局與其他相關單位在調查過程中曾提供協助。

英國石油將支付一億美元刑事罰款，以及二千五百萬美元付給「美國郵政監督消費者詐欺基金」和五千三百萬美元的賠償金，以及一億兩千五百萬美元的民事賠償，支付給「美國證券及期貨管理委員會」（CFTC）。

另外，在德州煉油廠爆炸案方面，英國石油公司同意支付6五千萬美元刑事案罰金，包括違反美國「清潔空氣法」坦承有罪。

煉油廠爆炸造成十五人死亡，一百七十人受傷，BP自事件發生以來，已經花費十億美元全面整修煉油廠。

在阿拉斯加州漏油案方面，英國石油同意支付一千兩百萬美元的刑事罰金，以及違反「清潔水源法」部分，以八百萬美元達成和解。