【大紀元11月1日報導】（中央社倫敦三十一日法新電）英格蘭國家足球隊中場大將藍巴德今天在英國協會杯足球賽中，演出帽子戲法，個人獨進三球，協助契爾西隊以四比三險勝列斯特隊，契爾西隊教練葛蘭特承認，藍巴德救了契爾西隊。

契爾西隊與列斯特隊的比賽，過程驚險萬分，雙方互有領先，對契爾西隊而言，幸運的是，藍巴德恢復水準，他的精彩演出使得契爾西隊闖進協會杯前八強。

謝夫成柯在第八十七分鐘追成平手後，藍巴德頭球建功，使得契爾西隊贏得這場勝利。

葛蘭特說：「藍巴德表現非常好，他的身心狀況都顯示出一流水準。列斯特隊一直頑強抵抗，他們的表現也很棒，我很高興我們表現出贏球特質。」

列斯特隊開賽六分鐘即率先攻入一球取得領先，藍巴德在第二十分鐘扳平，九分鐘之後，藍巴德再度建功，不過列斯特隊並不屈服，六十九分鐘時再度追成平手，隨後謝夫成柯追平，藍巴德則給予致命一擊。

此外，今天的其他比賽結果包括：利物浦隊二比一小勝卡地夫隊、托登漢隊二比零擊敗黑潭隊、兵工廠隊三比零大勝雪菲爾隊、艾佛頓隊一比零小勝盧頓隊、布萊克本隊二比一擊敗朴茨茅斯隊、曼城隊一比零力克波爾頓隊。