【大紀元5月21日報導】（中央社記者羅苑韶坎城二十日專電）侯孝賢帶來坎城首映的「紅氣球之旅」得到許多好評，他對影展每天出刊的「法國電影」雜誌表示，這是他的第九次剪輯版。因為語言障礙關係，剪輯後製作作業困難且緩慢。

「紅氣球之旅」入選坎城影展一種注視競賽單元，在坎城首映後，如美國Screen電影雜誌稱讚，本片攝影為上乘之作，女主角茱麗葉畢諾許的演出收放自如，可圈可點。採訪坎城影展的資深日本電影記者，亦稱讚本片描寫親子關係掌握得很好。

坎城影展正式競賽片為全世界矚目焦點，評選最佳影片可獲金棕櫚獎榮譽。

法國電影雜誌問侯孝賢是否對於沒有入選影展競賽片感到失望？侯孝賢表示，影展選片人在二月看到的是「紅氣球之旅」第二個剪輯版，而最後上映的是第九次剪輯版本。

他說：「因為語言障礙的關係，使得剪輯程序變得很困難。我開始後悔沒有在一開始，就加上字幕，這也是拍攝倉促的結果。要不然，我實在可以做得更快。」

「紅氣球之旅」全片法語發音。侯孝賢在確定故事大綱、人物性格後，沒有給演員對白，由演員現場自由發揮。侯孝賢表示，他給予演員畫布，接受他們的發揮成果。

本片是台法電影公司聯合出品。