【大.纪.元;5月21日报导】（中央社记者罗苑韶坎城二十日专电）侯孝贤带来坎城首映的“红气球之旅”得到许多好评，他对影展每天出刊的“法国电影”杂志表示，这是他的第九次剪辑版。因为语言障碍关系，剪辑后制作作业困难且缓慢。

“红气球之旅”入选坎城影展一种注视竞赛单元，在坎城首映后，如美国Screen电影杂志称赞，本片摄影为上乘之作，女主角茱丽叶毕诺许的演出收放自如，可圈可点。采访坎城影展的资深日本电影记者，亦称赞本片描写亲子关系掌握得很好。

坎城影展正式竞赛片为全世界瞩目焦点，评选最佳影片可获金棕榈奖荣誉。

法国电影杂志问侯孝贤是否对于没有入选影展竞赛片感到失望？侯孝贤表示，影展选片人在二月看到的是“红气球之旅”第二个剪辑版，而最后上映的是第九次剪辑版本。

他说：“因为语言障碍的关系，使得剪辑程序变得很困难。我开始后悔没有在一开始，就加上字幕，这也是拍摄仓促的结果。要不然，我实在可以做得更快。”

“红气球之旅”全片法语发音。侯孝贤在确定故事大纲、人物性格后，没有给演员对白，由演员现场自由发挥。侯孝贤表示，他给予演员画布，接受他们的发挥成果。

本片是台法电影公司联合出品。