網路效應衝擊 一萬多英文復合字取消橫槓 | 大紀元
大紀元
網路效應衝擊 一萬多英文復合字取消橫槓
2007-09-22 20:33 中港台時間|09-22 07:40 更新
人氣 5

【大紀元9月22日訊】(據中廣新聞報導)網路普及也改變英語系國家人們書寫英語習慣。英國語言學家發現,越來越多人在網路寫英語時,他們把很多復合字中間的橫槓取消,因此,最新改版的〔簡易牛津字典〕列出一萬五千個原來中間有橫槓,現在取消橫槓的英文字。

例如過去〔冰淇淋〕寫法是ice-cream, ice跟cream中間有橫槓,現在 ice 跟cream則各自成一個字,〔啤酒肚〕pot-belly, 也是一樣成為兩個字。此外,罵某人是〔愛哭的孩子〕, cry-baby,過去 cry跟baby之間有橫槓,現在 crybaby連在一起,成為一個字。

標籤
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
留言
  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.