【大紀元12月5日訊】(美國之音記者：鮑曼2008年12月4日華盛頓報導)經濟持續疲軟引發歐洲新一輪利率削減，與此同時，美國申請失業救濟的人數達到了26年的新高。

歐洲中央銀行在3個月裡第三次降息，幅度為0.75個百分點，是歐元區成立10年來最大的降幅。英國和瑞典中央銀行降息幅度更加大膽。歐洲央行行長特裡謝說，歐洲蕭條的經濟現狀使得低利率引發通貨膨脹的風險大為降低。

特裡謝說：「越來越多的證據表明，通貨膨脹的壓力在進一步減小。通脹率降下來主要是由於農產品和礦產品價格下降以及經濟活動的明顯減少，主要是跟全球金融動盪的影響有關。」

在美國，上星期首次申請失業救濟的人數稍微減少，但是仍然維持在能夠顯示就業市場在萎縮的水平。總體看，美國共有400多萬人在領取失業補助，是1982年以來的歷史新高。

德意志銀行首席美國經濟學家約瑟夫.拉沃格納認為，大量裁員已經不再局限於美國陷入困境的金融業。

拉沃格納說：「美國經濟，或者從更大範圍看，全球經濟已經完全停止運行。企業凍結所有的人員招聘，而且在許多情況下，正在裁減員工，因為產品需求完全崩潰了。」

*消費需求下降*

美國商務部報告說，美國10月份的工廠訂單減少了5.1%，是8年來的最大降幅，從而進一步證明需求下降這個事實。

此外，來自美國零售業的數據表示，除廉價商店之外，11月的銷售疲軟。零售分析師科利特說：「食品價格上漲以及擔心失去積蓄、失去工作，這些都是零售業績不好的原因，而且人們現在學會對不必要的物品說『不』。12月的零售額會非常慘。」

許多經濟學家認為經濟下滑是美國房主喪失房屋贖回權和拖欠銀行抵押貸款引發的信貸緊縮所致。為了幫助人們借貸、重新振興美國奄奄一息的住房業，進而推動整體經濟，美國聯邦儲備委員會在過去一年已經幾次大幅度削減利率。

(http://www.dajiyuan.com)