【大紀元10月30日訊】（大紀元記者畢儒宗編譯報導）美國落磯山脈及平原地區西部週四受一個移動緩慢的暴風雪的襲擊，科羅拉多州部分地區降雪高達36英吋，迫使許多學校關閉、航空班機取消。受影響的地區還包括猶他州北部、內部拉斯加州北部及南達科特州的部分地區。氣象局估計，在暴風雪離開前，部分地區的降雪將高達48英吋。

國家氣象局（National Weather Service）預計大雪將移往主要的平原區，每小時40英哩的強風將導致嚴重的行車困難。

科州運輸局交通控制專員翠克說：「雖然除雪車都出動了，路面覆蓋了薄冰」

這個週二開始的暴風雪打破了懷俄明州（Wyoming）十月份的降雪記錄，也是丹佛市（Denver）自1997年以來的最大降雪記錄。

丹佛都會區的許多學校週四依舊關閉，但在Boulder的科羅拉多大學及在科林斯堡（Fort Collins）的科羅拉多州立大學雖然降雪量高達17.5英吋，校方決定正常上課。

以丹佛國際機場為主要轉運中心的聯合航空取消了約200個班次，約佔每天400個班次的50%。

國家氣象局表示，丹佛地區將在冬季風雪警戒直到週四晚六點，科州部分地區的降雪將繼續，丹佛地區會有額外7英吋的降雪。

公路交通與航空交通一樣都遭到大雪的影響。科州及懷州都發生了多起車禍。科州關閉了6及25號公路。懷州官員表示，公路上發生了近70起車禍，其中多數在80號公路上。猶他州公路巡邏隊也報告了51起車禍，所幸目前沒有傷亡發生。
(http://www.dajiyuan.com)