【大紀元4月30日報導】（中央社莫斯科30日法新電）俄羅斯今天與喬治亞共和國分離地區阿柏克茲亞（Abkhazia）自治共和國以及南歐希夏自治州（South Ocssetia）簽訂條約，正式負責守衛該二地區與喬治亞的邊界。

俄國總統麥維德夫在克里姆林宮舉行儀式，與阿柏克茲亞領導人巴格希（Sergei Bagapsh）以及南歐希夏領導人柯古提（Eduard Kokoity）簽署了這兩項條約。

記者所取得俄國與南歐希夏簽訂的條約副本載明：「南歐希夏方面在自行成立邊界衛隊之前，為其安全以及俄羅斯聯邦的安全著想，將保衛邊界之責託付給俄羅斯。」

俄國與阿柏克茲亞的條約內文幾乎完全相同，這兩項條約將在未來5年具備效力。（譯者：張佑之）