【大紀元5月1日報導】（中央社休士頓30日法新電）美國職籃NBA休士頓火箭隊（Rockets）今天以92比76擊敗波特蘭拓荒者（Trail Blazers），12年來首度闖進季後賽第2輪。

火箭在此7戰4勝制系列賽以4勝2敗晉級，第2輪將對上洛杉磯湖人（Lakers）。

火箭的亞泰斯特（Ron Artest）拿下27分；姚明17分外加10籃板；布魯克斯（Aaron Brooks）13分；巴提耶（Shane Battier）抓下季後賽生涯新高9籃板。（譯者：胡立宗）