【大紀元8月10日報導】（中央社東京10日法新電）日本警方表示，颱風艾陶（Etau）今天挾帶豪雨朝日本直撲而來，引發洪水與山崩，造成13名民眾死亡，並淹沒一座城鎮，嚴重阻擾航空與鐵路交通。

自衛隊派遣逾100人前往兵庫縣（Hyogo）佐用町（Sayo）救災。強大雨勢造成佐用町一條河川暴漲決堤，淹沒約480棟民宅，逾2000名民眾被撤往緊急避難所。

電視畫面顯示，全町陷入混濁泥水中，洪水穿越建築物牆壁並沖倒樹木，車輛及家具散落在街道上。

一名男性居民告訴日本廣播公司（NHK），「太可怕了，大水轟隆轟隆衝過來。我住在這裡60到70年，從沒看過這種景象。」

日本氣象廳指出，艾陶挾帶時速達108公里強風，預計明天侵襲東京地區。氣象廳已發布全國豪雨及土石流警報。（譯者：中央社實習編譯陳君薇）