【大.纪.元;8月10日报导】（中央社东京10日法新电）日本警方表示，台风艾陶（Etau）今天挟带豪雨朝日本直扑而来，引发洪水与山崩，造成13名民众死亡，并淹没一座城镇，严重阻扰航空与铁路交通。

自卫队派遣逾100人前往兵库县（Hyogo）佐用町（Sayo）救灾。强大雨势造成佐用町一条河川暴涨决堤，淹没约480栋民宅，逾2000名民众被撤往紧急避难所。

电视画面显示，全町陷入混浊泥水中，洪水穿越建筑物墙壁并冲倒树木，车辆及家具散落在街道上。

一名男性居民告诉日本广播公司（NHK），“太可怕了，大水轰隆轰隆冲过来。我住在这里60到70年，从没看过这种景象。”

日本气象厅指出，艾陶挟带时速达108公里强风，预计明天侵袭东京地区。气象厅已发布全国豪雨及土石流警报。（译者：中央社实习编译陈君薇）