【大.纪.元;11月3日报导】（中央社纽约2日法新电）今天的美国期中选举，民主党要保住纽约州州长和参议员席次并不难。

纽约州检察长古莫（Andrew Cuomo）轻松击败共和党和茶党候选人帕拉迪诺（Carl Paladino），赢得州长。1980和1990年代，古莫的父亲马里奥˙古莫（Mario Cuomo）也曾担任纽约州州长。

“纽约时报”（New York Times）和美国有线电视新闻网（CNN）根据出口民调预测，现任参议员舒默（Charles Schumer）和陆天娜（Kirsten Gillibrand）也能毫不费力地取得胜利。

尽管共和党候选人席卷全国各地，不过民主党应该还是能毫无意外地在纽约州大获全胜，因为民主党的势力已在此根深蒂固。（译者：中央社张稚昀）