【大.纪.元;2010年11月09日讯】（中央社记者王黛丽/伦敦报导）国际黄金市场在投机买盘推波助澜下，交易活络，今天首次飙破每盎斯1,400美元大关。
格林威治时间17：20，黄金现货价上涨至1,403.88美元，随后在17：30，飙涨到1,407.20美元，再创历史新高。
美国联邦准备理事会（Fed）上周宣布6,000亿美元量化宽松计划以振兴美国经济，引发通货膨胀升温疑虑，带动金价惊惊涨。
巴克莱资本（Barclays Capital）分析师古柏（Suki Cooper）说：“中期通膨重现疑虑，刺激黄金买气强强滚，削弱美元力道。”
通膨时代，黄金一般被视为资金避风港。
黄金与美元走势通常呈反向，美元兑欧元上周走贬至9个月新低。
白银连袂上涨，报每盎斯27.64美元，创30年新高。
世界银行总裁左里克（Robert Zoellick）今天稍早呼吁20国集团（G20），让黄金重回全球货币体系，做为引领货币走势的基石。
