【大.纪.元;12月13日报导】（中央社日内瓦12日法新电）国际清算银行（Bank forInternational Settlements，BIS）今天说，拜电子科技进步之赐，投资散户得以在家进行电子交易，外汇市场经历金融风暴危机，交易量显著增加。

这家各国中央银行的中央银行说：“2010年最新一期的3年1次报告显示，过去3年，全球汇市活动成长2成，平均每日成交金额高达4兆美元。”

它说：“面对2007-09全球金融风暴危机和欧洲主权市场最近出现的动荡，外汇市场交易依旧成长，更凸显汇市的应变能力。”

国际清算银行在一篇文章中，解释促成汇市成长的这“4兆美元问题”背后因素时指出，汇市交易成长背后全因所谓高频率交易员带动，这是一种利用电脑程式的自动模式交易。

此外，银行也扮演客户的最大交易商，投资散户上网交易带动汇市交易热络。

特别是电子交易，在汇市活动中尤为普及。（译者：中央社王黛丽）