【大.纪.元;2010年12月03日讯】（大.纪.元;记者赵婉君编译）不论是拥有两人共乘的帆船、阳光下的渡假小屋或简单的财务保障，这些梦想总能让人们在埋头工作时，感到一点温暖一点希望。但是民调显示，年过50的人，超过一半以上未能兑现他们苦于追求的终身梦想。

根据英国《每日邮报》报导，调查发现，人们最大的梦想是经济上自给自足（53%），其次是提供子女或孙子女重大财务支援（47%）。每个人的梦想大有不同；24%的人向往免于负债，22%的人说，终极目标是来一段永生难忘的假期，而19%的人则希望拥有梦幻住宅。然而梦想与现实仍有一段差距，问卷统计出44%的人正处于挫败、挣扎中，只有14%的人或是每7人中有1位能实现梦想。

梦幻破灭最常见的原因，56%的人认为是短时间内无法获得改善的财务状况，导因于经济萧条、公司裁员、放无薪价等。2/5的人表示他们到现在还在还债，包括房贷及卡债。1/8的人坦承他们生活在财务透支的情况下。1/12的人则必须支付分期付款或融资协议。

投资失利是梦幻破灭的第二大主因，1/3以上年过50的人面临这种问题。30%的人则被养老金短缺困住，只有10%的人抱怨身体健康影响梦想实现。

拥有一栋豪宅是最难以捉摸的梦想，93%抱着这种野心的人无法如愿以偿。

以上民调由萨迦个人理财（Saga Personal Finance）主导，针对1万3千位年龄在50岁以上的人士进行调查。萨迦总干事阿尔特曼博士（Ros Altmann）说：“他们受困于梦想与债务夹缝中，那些未能将梦想付诸实现的人，也只能先将梦想摆在一边了。”“我们看到许多客户继续供养读大学的孩子，或帮年纪较大的孩子晋身有壳一族，此外，他们可能还得负责照顾年迈的父母。”