【大.纪.元;2010年12月06日讯】（大.纪.元;记者蔡宜霖/综合报导）等待两年，红袜队终于如愿以偿得到他们梦寐以求的重炮手冈萨雷兹（Juan Gonzalez），他们与国联的教士队达成一笔重量级交易，以4位小联盟新秀的代价，换来了教士的当家主炮。

“冈炮”今年棒子火烫，打击率2成98，全垒打31支， 101分打点，比起红袜所有一垒手的成绩总和还要突出不少。

红袜垂涎“冈炮”早已不是秘密，明年是冈炮与教士合约的最后一年，教士深知脱手才是上策。此外，教士的管理阶层可说是红袜组成的，对红袜内部非常了解，因此这笔交易相当容易。

预料红袜将会用长约绑住冈炮，让他成为未来数年攻守两端的核心人物，若无意外，冈炮应该会要求如提薛尔拉或霍华德同等的价码。即便如此，外界相信红袜仍有能力签下自由球员外野手克劳佛或沃斯，而且成功网罗冈炮后，红袜顿时声势看涨，反而更能吸引这两位顶级外野手的加盟。

截至目前，4位被交易的小联盟球员，已有3位确定，分别是红袜投手凯利、一垒手瑞索，及外野新秀福安特斯，最后一位人选仍有待决定。◇