【大.纪.元;4月28日报导】（中央社檀香山市27日美联电）夏威夷欲禁止为料理鱼翅羹而捕杀鲨鱼的行为。

夏威夷州议会今天通过1项禁止采集、贩售或持有鲨鱼翅的法案。

卡胡库（Kahuku）的民主党籍州参议员ClaytonHee 表示，为了鱼翅而捕杀鲨鱼，和为了象牙猎杀大象没有两样。

Clayton Hee表示，夏威夷将树立榜样。人们为了取得鱼翅，使全球每年约有8900万只鲨鱼遭到捕杀。

支持这项禁令的人士表示，为了取得鱼翅而过度捕捞鲨鱼，导致海洋生态失去平衡。另外，夏威夷原住民将鲨鱼视为神只。

反对人士则抨击，这项禁令不利在正式筵席上端出鱼翅羹的中国古老传统。（译者：中央社林亭仪）