【大.纪.元;5月1日报导】（中央社路易斯安那州罗勃特30日法新电）随着墨西哥湾油井漏油事件逐渐演变为环境浩劫，美国官员与时间赛跑，清理墨西哥湾油污。路易斯安那州州长金德尔（Bobby Jindal）今天表示，已要求该州囚犯加入清理行列。

漏油灾难侵袭墨西哥湾沿岸各州，金德尔要求各界齐心协力面对。他表示，矫治局（Department ofCorrections）“正与野生动物暨鱼类管理局（DWF）携手合作，训练囚犯如何清理油污，以协助联邦主导机构”。

他同时指出，DWF也在“训练美国国民兵的训练员，让他们知道如何教导国民兵清理油污”，以协助大规模漏油善后。（译者：中央社萧倩芸）