【大.纪.元;6月12日报导】（中央社华盛顿11日法新电）微网志推特（Twitter）本周遭遇一连串当机，该网站今天警告，世界杯足球赛（World Cup）期间流量大，可能出现更多问题。

推特工程师柯札提（Jean-Paul Cozzatti）在网志上表示，本周的问题出在内部网路超载。

他指出，推特正加倍容量并重新平衡网路流量，以期重新分担负荷。

推特当机时，网站会出现称为“当机鲸鱼”的鲸鱼图片。柯札提表示，工程团队希望减少鲸鱼出现次数。

他说：“当流量出现新高，你仍可能看见这只鲸鱼。例如世界杯期间，尤其是备受关注的大型比赛（像是明天英格兰对美国的比赛），我们就预期推特的活动量大幅增加。”（译者：中央社林仟懿）