【大.纪.元;9月1日报导】（中央社纽约1日法新电）在投资人持续担心美国经济复苏的速度同时，由于美国消费者信心指数意外升高，华尔街股市在经过一天震荡交易后，以平盘作收。

道琼指数在最后几个小时的交易一度跌破万点关卡，收盘上扬4.99，涨幅0.05%，收在10014.72。

标准普尔上扬0.41，涨幅0.04%，收在1049.33。

科技股那斯达克指数下滑5.94，跌幅0.28%，收在2114.03。（译者：中央社陈政一）