【大.纪.元;1月28日报导】（中央社约翰尼斯堡28日法新电）南非军医处处长蓝拉肯（Vejaynand Ramlaken）今天表示，前总统曼德拉（Nelson Mandela）已经出院，将在家接受急性呼吸道感染的治疗。

被指派照顾曼德拉的蓝拉肯说：“他已经出院了。”

他说，曼德拉的家属正在安排让他回到约翰尼斯堡霍顿（Houghton）家中的事宜。

蓝拉肯又说：“以我们来看，他的状况稳定，但必须受到密切观察。”（译者：中央社张晓雯）